ページの先頭です

关于自来水的供应(上水道について)

[2016年4月1日]

关于自来水的供应(上水道について)

自来水的开阀、关阀手续(水道の開栓・閉栓手続き)

关于自来水水管的开始使用或者终止使用,都必须事先向水道局申请并办理有关的手续。
务请向水道局报告使用者的姓名、水阀号码(※贴在门口。)、使用开始日期或使用中止日期、联系的电话号码(如果是使用中止使用的话,须告知搬迁后新居的地址)。


(日本語訳)
水道を新たに使用する場合や使用中止する場合は、あらかじめ水道局への申し込み手続きが必要です。
使用場所、使用者名義、水栓番号(※玄関などに貼ってあります。)、使用開始日または使用中止日、連絡先電話番号(使用中止の場合は転居先の住所も)をお知らせください。

转帐制与缴纳制(口座振替制と納付制)

水费的支付方法有「转帐制」和「缴纳制」两种。水道局向大家推荐方便支付的转帐制。

※不办理用信用卡支付。

〈转帐制〉

  •    有80%的居民利用由金融机关的帐户里自动扣除费用的制度。
  •    转帐的申请方式很简单。请在下列金融机构的总分行、水道局的受理窗口,在申请书上填写「用水量通知单」等上记载的水阀编号和指定的帐号等,盖章之后申请。
  •    也可以用邮寄的方式申请。只要通知水道局,就会寄去转帐申请资料。

   经办的金融机构

  •  银行

瑞穗银行、三菱东京UFJ银行、三井住友银行、RISONA银行、京都银行、近畿大阪银行、池田泉州银行、南都银行、纪阳银行、第三银行、关西城市银行、大正银行

  • 信用金库

大阪信用金库、大阪城市信用金库、大阪商工信用金库、永和信用金库、尼崎信用金库

  • 信用组合

大同信用组合、成协信用组合、NOZOMI信用组合、近畿产业信用组合、MIRE信用组合

  • 劳动金库

近畿劳动金库

  • 信托银行

三井住友信托银行

  • 农协

GREEN大阪农协、大阪中河内农协

  • 邮局

日本邮政银行


〈缴纳制〉

  • 备齐现金,在期限内用水道局寄来的请求书(付款通知书)支付的制度。
  • 可以在上述金融机构、近畿2府4县区域内的邮局和下列便利店支付。

便利店

エブリワン、くらしハウス、ココストア、コミュニティ・ストア、サークルK、サンクス、スリーエイト、スリーエフ、生活彩家、セイコーマート、セブン-イレブン、デイリーヤマザキ、ニューヤマザキデイリーストアー、ファミリーマート、ポプラ、ミニストップ、ヤマザキスペシャルパートナーショップ、ヤマザキデイリーストアー、ローソン、设置MMK的便利店、SPAR(只有北海道)

(日本語訳)

水道料金のお支払い方法には、「口座振替制」と「納付制」があります。水道局ではお支払いの便利な口座振替制をお勧めしています。
※クレジットカードでのお支払いは取り扱っていません。

<口座振替制>

  • 金融機関の口座から自動的に引き落としてお支払いいただく制度で、約80%のお客さまにご利用いただいています。

  • 口座振替の申し込み方法は簡単です。下記の金融機関の本支店、水道局の受付窓口で申込書に「ご使用水量のお知らせ」などに書いてある水栓番号とご指定の口座番号などをご記入の上、通帳印を押印して、お申し込み下さい。
  • なお、郵送でのお申し込みも受け付けています。水道局へご連絡いただければ口座振替申込用紙を送らせていただきます。

お取扱い金融機関

  • 銀行

みずほ銀行、三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、りそな銀行、京都銀行、近畿大阪銀行、池田泉州銀行、南都銀行、紀陽銀行、第三銀行、関西アーバン銀行、大正銀行

  • 信用金庫

大阪信用金庫、大阪シティ信用金庫、大阪商工信用金庫、永和信用金庫、尼崎信用金庫

  • 信用組合

大同信用組合、成協信用組合、のぞみ信用組合、近畿産業信用組合、ミレ信用組合

  • 労働金庫

近畿労働金庫

  • 信託銀行

三井住友信託銀行

  • 農協

グリーン大阪農協、大阪中河内農協

<納付制>

  • 水道局からお送りする請求書(納入通知書)に現金をそえて期日までにお支払いいただく制度です。
  • 上記の金融機関(郵便局は近畿2府4県の区域内)と下記のコンビニエンスストアでお支払いができます。

コンビニエンスストア

エブリワン、くらしハウス、ココストア、コミュニティ・ストア、サークルK、サンクス、スリーエイト、スリーエフ、生活彩家、セイコーマート、セブン-イレブ ン、セーブオン、デイリーヤマザキ、ニューヤマザキデイリーストアー、ファミリーマート、ポプラ、ミニストップ、ヤマザキスペシャルパートナーショップ、ヤマザキデイリーストアー、ローソン、MMK設置店、SPAR(北海道のみ)

咨询处(お問合せ)

水道局 电话:072-923-6302

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?