小型汽车税（軽自動車税）

　小型汽车税，是每年的4月1日向现在摩托车和小型汽车的拥有者或使用者征收的一种汽车税。请注意，小型汽车税的交纳期限为5月31日（适逢节假日，可延至第二天或第三天）。
　还有，和普通汽车税不同，不按实际使用的月数计算来发还所缴的剩余的汽车税。
　如果拥有的小型汽车等的情况有所变动的话，务请迅速办妥有关的手续。
※有关登记、车主姓名变更、汽车报废等的各种申请方法，请使用以下的电话。

（日本語訳）
　軽自動車税は、毎年4月1日現在でバイクや軽自動車等を所有または使用する人に課税されます。軽自動車の納期限は、5月31日（休日の場合は、翌日または翌々日）です。
なお、自動車税と異なって、月割計算による還付はありません。
　所有する軽自動車等に異動が生じたときは、速やかに手続きを行ってください。
※登録、名義変更、廃車など各種申請方法については、下記までお問い合わせください。

市民税课（市民税課）　电话：072－924－3832