ページの先頭です

국민건강보험(75세 미만인 분)[国民健康保険(75歳未満の人)]

[2017年4月1日]

국민건강보험이란 미리 보험료를 지불함으로써 병에 걸리거나 다쳤을 때에 안심하고 병원 에서 치료를 받을 수 있는 제도입니다.
일본 국내에 주소가 있는 분은 무슨 의료보험제도라도 반드시 가입하도록 되어 있습니다. 회사의 건강보험이나 후기 고령자 의료제도에 가입하고 있는 분, 생활보호를 받고 있는 분 이외에는 반드시 거주하고 있는 시읍면에서 국민건강보험에 가입해야만 합니다.


(日本語訳)
国民健康保険とは、あらかじめ保険料を支払うことで、病気やけがをしたときに安心して病院で治療を受けることができる制度です。
日本国内に住所がある方は、必ず何らかの医療保険制度に加入しなければならないことになっています。会社の健康保険や後期高齢者医療制度に加入している方、生活保護を受けている方以外は、必ず住んでいる市町村の国民健康保険に入らなくてはいけません。

가입대상자(加入対象者)

국민건강보험 가입은 75세 미만의 다음과 같은 분들입니다.
  • 점포등을 경영하고 있는 자영업자
  • 농업이나 어업에 종사하고 있는 분
  • 회사의 건강보험에 가입하지 않은 분
  • 3개월 이상 재류자격이 있는 본 시에 거주하는외국인 분
※단 생활보호를 받고 있는 분은 제외


(日本語訳)
国民健康保険に加入するのは75歳未満で下記の人です。
  • お店などを経営している自営業の方
  • 農業や漁業などを営んでいる方
  • 会社の健康保険に加入していない方
  • 3ヶ月以上在留資格がある本市在住の外国人の方
※生活保護を受けている方を除く

가입신고(회사 건강보험 등을 그만두었을 때)[加入の届出(会社の健康保険等をやめたとき)]

건강보험 등의 자격을 상실한 날부터 14 일 이내에신청하여 주시기 바랍니다.
(필요한 것)
  • 다음중  1점
    • 자격상실증명서
    • 퇴직증명서
    • 이직표등 퇴직한 날을 알 수 있는 것
  • 인감
  • 얼굴 사진이 있는 공적기관이 발행한 신분증(운전면허증∙여권∙재류카드 등)
  • 마이넘버 확인서류(세대주와 대상자 전원분)
  • 여권에 첨부되어 있는 지정서 (재류자격이 「특정 활동」인 경우)


※주민표상으로 세대인이 아닌 분이 창구에 오실 경우는 위임장 등도 필요합니다


가입신고가 늦어지면
  • 지급개시일까지의 의료비는 전액 자비로 부담합니다.
  • 회사 건강보험 등을 그만뒀을 때 (최장2년간)까지, 보험료를 거슬러 올라가 납부하게 됩니다.
자세한 내용은 아래로 연락주시기 바랍니다.


(日本語訳)
健康保険等の資格を喪失した日から14日以内に手続きをしてください。
(必要なもの)
  • 下記のいずれか1点
    • 資格喪失証明書 
    • 退職証明書
    • 離職票など退職した日がわかるもの
  • 印鑑
  • 顔写真付きの公的機関発行の身分証(運転免許証・パスポート・在留カードなど)
  • マイナンバー確認書類(世帯主と対象者全員分)
  • パスポートに添付されている指定書(在留資格が「特定活動」の場合)

※住民票上、別世帯の方が窓口にお越しいただく場合、委任状等も必要になります。

加入の届出が遅れると
  • 給付開始日までの医療費は全額自費負担となります。
  • 会社の健康保険等をやめた時(最長2年間)まで、保険料をさかのぼって納めていただくことになります。
詳しくは、下記までお問い合わせください。

문의처(お問合せ)

건강보험과(健康保険課) 전화:072-924-8534

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?