ページの先頭です

Concerning Water Supply(上水道について)

[2016年4月1日]

Concerning Water Supply(上水道について)

Procedure to start/discontinue use of water supply service(水道の開栓・閉栓手続き)

When using or stopping the use of water supply pipes, prior applications to the Water Service are necessary.  
When moving into a new house, please also notify the city of the location, the name of user, the faucet number (this can be found at the front of house etc), the starting or ending date of use and a contact number.

(日本語訳)
水道を新たに使用する場合や使用中止する場合は、あらかじめ水道局への申し込み手続きが必要です。
使用場所、使用者名義、水栓番号(※玄関などに貼ってあります。)、使用開始日または使用中止日、連絡先電話番号(使用中止の場合は転居先の住所も)をお知らせください。

Payment by account transfer/at a financial institution, etc.(口座振替制と納付制)

Water charges can be paid by account transfer or at a financialinstitution, etc. based on the water bill. The Waterworks Department recommendspaying by account transfer, which is the most convenient method.

※Water charges cannot be paid by credit card.

 

<Payment by account transfer>

  • Thisis a system that automatically debits from bank accounts. Approximately 80% ofcustomers use this system.
  • Applying for payment by account transfer is easy; on therelevant application form write the water meter number, which appears on the waterusage notification and other documents from the Waterworks Department, thespecified account number for the transfers, and other necessary matters, addthe imprint of the seal registered for the account. Application can be made at branchesof the financial institutions mentioned below orcustomer counters of the Waterworks Department.
  • The application can be made by mail. Please ask the WaterworksDepartment to send an application form for payment by account transfer.

 

Banks:

MizuhoBank, the Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui Banking Corporation,Resona Bank, Bank of Kyoto, Kinki Osaka Bank, the Senshu Ikeda Bank, NantoBank, Kiyo Bank, the Daisan Bank, Kansai Urban Banking Corporation and TaishoBank

Credit associations:

OsakaShinkin Bank, the Osaka City Shinkin Bank, Osaka Shoko Shinkin Bank, EiwaShinkin Bank and Amagasaki Shinkin Bank

Credit unions:

DaidoShinyokumiai, Seikyo Shinyokumiai, Nozomi Shinyoukimiai, Kinki Sangyo CreditUnion and Mire Shinyo Kumiai

Labor credit associations:

KinkiRokin

Trust banks:

SumitomoMitsui Trust Bank

Agricultural cooperatives:

JA-GreenOsaka andJA-Osaka Nakakawachi

Post office:


Japan Post Bank

 

<Payment at a financial institution,etc.>

  • This is a method by which water charges arepaid by cash by the deadline appearing on the water bill (notification forpayment) sent by the Waterworks Department.
  • Payment can be made at the financialinstitutions on the above-mentioned list, Japan Post Bank/post offices locatedin the six prefectures in the Kinki region and the following conveniencestores.

Convenience stores:

Every One, Kurashi House, Cocostore, Community Store,Circle K, Sunkus, Three Eight, Three F, Seikatsu Saika, Seicomart,Seven Eleven, Save On,Daily Yamazaki, New Yamazaki Daily Store,FamilyMart, Poplar, Ministop, Yamazaki Special Partner Shop,Yamazaki Daily Store, Lawson, other stores where a MMK machine islocated and Spar(Hokkaido only).

(日本語訳)

水道料金のお支払い方法には、「口座振替制」と「納付制」があります。水道局ではお支払いの便利な口座振替制をお勧めしています。
※クレジットカードでのお支払いは取り扱っていません。

<口座振替制>

  • 金融機関の口座から自動的に引き落としてお支払いいただく制度で、約80%のお客さまにご利用いただいています。
  • 口座振替の申し込み方法は簡単です。下記の金融機関の本支店、水道局の受付窓口で申込書に「ご使用水量のお知らせ」などに書いてある水栓番号とご指定の口座番号などをご記入の上、通帳印を押印して、お申し込み下さい。
  • なお、郵送でのお申し込みも受け付けています。水道局へご連絡いただければ口座振替申込用紙を送らせていただきます。

お取扱い金融機関

・銀行
みずほ銀行、三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、りそな銀行、京都銀行、近畿大阪銀行、池田泉州銀行、南都銀行、紀陽銀行、第三銀行、関西アーバン銀行、大正銀行

・信用金庫
大阪信用金庫、大阪シティ信用金庫、大阪商工信用金庫、永和信用金庫、尼崎信用金庫

・信用組合
大同信用組合、成協信用組合、のぞみ信用組合、近畿産業信用組合、ミレ信用組合

・労働金庫
近畿労働金庫

・信託銀行
三井住友信託銀行

・農協
グリーン大阪農協、大阪中河内農協

・郵便局

ゆうちょ銀行

<納付制>

  • 水道局からお送りする請求書(納入通知書)に現金をそえて期日までにお支払いいただく制度です。
  • 上記の金融機関(郵便局は近畿2府4県の区域内)と下記のコンビニエンスストアでお支払いができます。

コンビニエンスストア

エブリワン、くらしハウス、ココストア、コミュニティ・ストア、サークルK、サンクス、スリーエイト、スリーエフ、生活彩家、セイコーマート、セブン-イレブ ン、セーブオン、デイリーヤマザキ、ニューヤマザキデイリーストアー、ファミリーマート、ポプラ、ミニストップ、ヤマザキスペシャルパートナーショップ、ヤマザキデイリーストアー、ローソン、MMK設置店、SPAR(北海道のみ)

Contact details(お問合せ)

Water Service(水道局)   TEL 072-923-6302

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?