Regime de Assistência Médica aos Idosos (acima de 75 anos de idade)[後期高齢者医療制度（75歳以上の人）]
As pessoas com mais de 75 anos (65 anos para os portadores de deficiência específica) serão desligados do Seguro Nacional de Saúde e passarão a receber assistência médica como segurados do Regime de Assistência Médica aos Idosos.
（日本語訳）
75歳（一定の障害がある方は65歳）以上の方は、国民健康保険などから離れて、後期高齢者医療制度の被保険者として医療を受けることになります。
Quem poderá cadastrar-se?（加入対象者）
As pessoas que preenchem os seguintes requisitos (exceto os subsidiados do Seikatsu Hogo, etc.,):
- Todas as pessoas acima de 75 anos de idade (a partir do dia do aniversário).
- As pessoas de 65 anos a 74 anos de idade que são reconhecidos como portadores de deficiência especificada pela Confederação de Corporação Pública Regional (Kouiki Rengou).
（日本語訳）
次の要件に該当する方（生活保護受給者等を除く）が対象となります。
- 75歳以上の方すべて（75歳の誕生日当日から）
- 65歳から74歳の方で、申請により一定の障害があると広域連合によって認められた方
Modo de requerimento（申請方法）
As pessoas de 65 anos a 74 anos portadoras de deficiência especifica que queiram ser reconhecidas como segurados, precisarão requerer junto ao guichê do Regime de Assistência Médica aos Idosos (Kouki Koureisha Iryou Seido) da Prefeitura local, o reconhecimento de portadores de deficiência específica.
Para maiores informações, favor dirigir-se a:
（日本語訳）
65歳から74歳の方が一定の障害によって被保険者の認定を受けようとする場合は、お住まいの市役所窓口で後期高齢者医療制度の障害認定申請を行う必要があります。
詳しくは、下記までお問い合わせください。
Contato（お問合せ）
Seção de Seguro Nacional de Saúde (Kenkou Hokenka)（健康保険課） Tel.: 072-924-3997
