ページの先頭です

Matrícula da Creche・ Criança Certificado Garden.(保育所(園)・認定こども園の入所)

[2016年4月1日]

Matrícula da Creche・ Criança Certificado Garden.(保育所(園)・認定こども園の入所)

   A Creche  é uma instituição que tem porobjetivo cuidar do bebê e/ ou criança na idade pré-escolar que necessita decuidado, no lugar do responsável devido ao seu trabalho, etc. 

   A Instituição Infantil reconhecida é uma instituiçãoque possui função e peculiaridade da Creche e do Jardim de Infância ao mesmotempo, e dá suporte ao cuidado infantil da região.

   Quanto ao uso da Creche/ Instituição Infantil,poderá utilizar o responsável da criança que for reconhecido que se enquadra emuma das [razões pelas quais necessitam de cuidado] abaixo mencionadas e recebero Certificado de Aprovação do Benefício.

(1)Trabalho (estar cumprindo jornada de trabalhonormal de 64 horas por mês. Inclui trabalho a tempo integral, trabalho a tempo parcial, trabalhonoturno, trabalho domiciliar)

(2)Gravidez/ parto

(3)Deficiência/doença do responsável

(4)Cuidar/ dar assistência de enfermagem aofamiliar que vive na mesma casa.

(5)Restauração após calamidade

(6)Procura de emprego (inclui o preparatório paraabertura de empresa) 

(7)Escolarização (inclui o treinamentoprofissional na Escola de Treinamneto Profissional, etc.)

(8)Há perigo de violência doméstica e/ ou mautrato

(9)Quando já tiver uma criança utilizando o serviço de cuidado infantil na ocasião da aquisição dalicença maternidade, e for necessário dar continuidade ao uso do serviço..

(10) Além destas, aquela que for determinada pela municipalidade como casosimilar às razões acima mencionadas.

※Mesmo que estiver enquadrado nas [razões pelas quais necessitam decuidado] acima mencionadas, há casos em que não poderá matricular-se devido à situação do número de vagas, etc. da Creche, etc. Quando o requerimento superar onúmero de vagas, a decisão da matrícula será tomada através da seleção dentreas pessoas que receberam o Certificado de Aprovação do Benefício.


(日本語訳)

 保育所(園)は、保護者の就労などのために、保育を必要とする乳児または幼児を保護者にかわって保育を行うことを目的とする施設です。

認定こども園は、幼稚園と保育所(園)の機能や特徴をあわせもち、地域の子育て支援も行う施設です。

保育所(園)・認定こども園の保育利用については、児童の保護者が、下記のいずれかの「保育を必要とする事由」に該当していると認定され、支給認定証の交付を受けられた方が利用できます。

(1)就労(月64時間の労働を常態としていること。フルタイム、パートタイム、夜勤、居宅内労働を含みます)

(2)妊娠・出産

(3)保護者の疾病・障がい

(4)同居親族の介護・看護

(5)災害復旧

(6)求職活動(起業準備を含む)

(7)就学(職業訓練校等における職業訓練を含む)

(8)虐待やDVのおそれがあること

(9)育児休業取得時に、既に保育を利用している子どもがいて、継続利用が必要であること

(10)その他上記に類する状態として市町村が定める事由

※上記の「保育を必要とする事由」に該当していても、保育所(園)等の定員等の状況で入所できない場合があります。入所可能人数を越えて施設の利用申請があった場合は、支給認定証の交付を受けた方の中から利用調整により入所児童を決定します。


Local de Informações(お問合せ)

Kosodate Shienka (Seção de apoio de assistência à infância) (子育て支援課)  Tel.: 072-924-8529

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?