[2017年10月1日]
ID:7794
ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます
No municipio de Yao, os lixos saí de casa estão separados em oito tipos:
「lixo incinerável(queimar)」, 「lixo reutilizável」, 「recipiente e embalagem plástica」, 「garrafa plástica」, 「lixo para aterro sanitário」, 「lixo não padronizado」, 「lata de spray/cartucho de gás」 e 「lixo de grande porte」.
Para
cada endereço estão estipulados os dias de coleta, portanto, verifique o
calendário de coleta.
O conjunto básico e os sacos de lixo adicionais são entregues no balcão nº 12 de distribuição de sacos de lixo designados do 1º andar do prédio principal da prefeitura, Divisão de promoção da Sound Material-Cycle Society (Zyunkangata syakai suisin-ka: Takamicho 5-2-2, escritório de limpeza do governo), nas sucursais da prefeitura e nos centros comunitários. Para aqueles que não são membros da Associação do Bairro e são cadastrados para a distribuição individual, será enviado 2 vezes por ano (em março e setembro) um cartão-postal que servirá de vale para trocar por sacos de lixo designados.
* Os sacos de lixo destinados às atividades locais também serão distribuídos nas sucursais da prefeitura e centros comunitários.
☆ Não recolhemos o lixo jogado em saco que não seja aquele designado ao uso de lixo doméstico. Outrossim, não poderá usar o saco de lixo designado para lixos provenientes de lojas, empresas, etc., e para lixos provenientes do espaço de uso comunitário de imóveis tais como apartamentos, etc..
☆Jogue o tipo do lixo「cartucho de gás/lata de spray」 colocando no saco de lixo transparente, no mesmo dia do「lixo incinerável (queimar)」.
☆A coleta de “lixo grande”, “eletrodomésticos recicláveis (geladeira/ congelador, ar condicionado, televisores (CRT, LCD, plasma), máquinas de lavar e secadoras de roupas)” e “lixo ocasional” é somente mediante reserva por telefone. O
número de telefone exclusivo é 0800-222-9966 (ligação gratuita), e no caso de
celular ou PHS é 072-923-9966 (necessário arcar com a taxa de ligação). O
atendimento é de segunda a sexta (inclusive aos feriados) de 9h às 17h.
Lixo de Grande Porte (coleta paga/até 8 itens para cada requisição) 400 ienes por item. Se a somatória da medida dos 3 lados (altura, largura e profundidade) ultrapassar 3m, 800 ienes por item. Porém, existem alguns artigos que são exceções. Quanto aos detalhes. confirme no Centro de Atendimento (Uketsuke Senta-) na ocasião da requisição. [aparelho elétrico que não cabe no saco de lixo designado (exceto eletrodoméstico reciclável, computador com etiqueta de reciclagem de PC), móveis, etc.]
Eletrodomésticos recicláveis (coleta paga）. Geladeira/congelador, condicionador de ar, TV (de tubo de raios catódicos(CRT)/ cristal líquido (LCD)/ plasma), lavadora e secadora de roupa
Lixo extra (coleta paga) Lixo proveniente de mudança ou lixo temporário em grande quantidade (exceto eletrodoméstico reciclável)
Veja no site abaixo, sobre o Manual da Expedição do Lixo, etc.
粗大ごみ（有料・1回につき8点まで） 1点につき400円。なお、3辺（高さ・幅・奥行き）の長さの合計が3メートルを超えるものについては、1点につき800円。ただし、一部の例外品目があります。詳しくはお申込みの際に受付センターにご確認ください。【指定袋に入らない電化製品（リサイクル家電・PCリサイク ルマーク付パソコンを除く）家具類など】
リサイクル家電（有料） 冷蔵庫・冷凍庫、エアコン、テレビ（ブラウン管式・液晶式・プラズマ式）、洗濯機・衣類乾燥機
臨時ごみ（有料） 引越しなどに伴うごみ、一時的にたくさん出るごみ（リサイクル家電を除く）
Informação sobre a coleta（ごみの収集について）…Departamento do Meio Ambiente (Kankyou Jigyoubu)（環境事業課）Tel. 072－991－6254
Informação Sobre o Saco de Lixo Indicado（指定ごみ袋について）…Divisão de promoção da Sound Material-Cycle Society (Zyunkangata syakai suisin-ka)（循環型社会推進課）Tel. 072－924－3866
