ページの先頭です

Vào nhà trẻ・ Con chứng nhận vườn(保育所(園)・認定こども園の入所)

[2016年4月1日]

Vào nhà trẻ・ Con chứng nhận vườn(保育所(園)・認定こども園の入所)

 Nhà trẻ là cơ sở nuôi dạy trẻsơ sinh hoặc trẻ nhỏ thay cho phụ huynh của trẻ trong trường hợp cần thiết dophụ huynh đi làm.

Vườn trẻ(kodomoen) được công nhận là cơ sở có cả kỹ năng- đặc điểm nhà trẻ lẫn kỹ năng - đặc điểm trường mẫu giao, thực hiện việc hỗ trợnuôi dạy trẻ ở địa phương.

Để gửi con minh ở nhà trẻ, vườn trẻ(kodomoen) được côngnhận, người bảo hộ trẻ (phụ huynh của trẻ) phải được công nhận đáp ứng mộttrong những “điều kiện yêu cầu cần thiết để chăm sóc trẻ” dưới đây, và phải đượccấp giấy chứng nhận được hỗ trợ.

(1)   Đang đi làm (đangđi làm 64 tiếng một tháng. Bao gồm các hình thức làm việc toàn thời gian, bánthời gian, làm ca đêm, làm việc tại nhà.)

(2)    Đangmang thai, mới sinh con

(3)    Người bảo hộ bị bệnh hoặc khuyết tật

(4)    Đangchăm sóc –khán hộ cho thân nhân đang sống cùng nhà

(5)    Đang phục hồi sau thảm họa

(6)    Đangxin việc (bao gồm cả việc chuẩn bị thành lập công ty)

(7)    Đang đi học (Bao gồm cả việc học nghề ở trường dạy nghềchuyên môn)

(8)    Có nguy cơ bị ngược đãi bị hoặc bạo hành gia đình

(9)    Trong thời gian xin nghỉ làm để nuôi dạy trẻ, đã gửi con mìnhở nhà trẻ và tiếp tục cần gửi con mình ở nhà trẻ.

(10)    Nhữnglý do khác tương tự với lý do nêu trên được thành phố phườngxã chấp nhận

※Một số trường hợp do nhà trẻ đã đủ số trẻ nên không thể tiếp nhận thêm các cháudù hoàn cảnh gia đình phù hợp với “điều kiện yêu cầu cần thiết để chăm sóc trẻ”.Do vậy trường hợp có đơn xin nhập học vào trường đã quá số trẻ cho phép thì nhàtrường sẽ quyết định những trẻ được phép nhập học trong số các cháu đã được cấpgiấy chứng nhận được hỗ trợ.

(日本語訳)

 保育所(園)は、保護者の就労などのために、保育を必要とする乳児または幼児を保護者にかわって保育を行うことを目的とする施設です。

認定こども園は、幼稚園と保育所(園)の機能や特徴をあわせもち、地域の子育て支援も行う施設です。

保育所(園)・認定こども園の保育利用については、児童の保護者が、下記のいずれかの「保育を必要とする事由」に該当していると認定され、支給認定証の交付を受けられた方が利用できます。

(1)就労(月64時間の労働を常態としていること。フルタイム、パートタイム、夜勤、居宅内労働を含みます)

(2)妊娠・出産

(3)保護者の疾病・障がい

(4)同居親族の介護・看護

(5)災害復旧

(6)求職活動(起業準備を含む)

(7)就学(職業訓練校等における職業訓練を含む)

(8)虐待やDVのおそれがあること

(9)育児休業取得時に、既に保育を利用している子どもがいて、継続利用が必要であること

(10)その他上記に類する状態として市町村が定める事由

※上記の「保育を必要とする事由」に該当していても、保育所(園)等の定員等の状況で入所できない場合があります。入所可能人数を越えて施設の利用申請があった場合は、支給認定証の交付を受けた方の中から利用調整により入所児童を決定します。


Nơi liên lạc(お問合せ)

Phần hỗ trợ nuôi con(子育て支援課)  TEL  072-924-8529

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?