ページの先頭です

Loại rác và cách vứt(ごみの種類と出し方)

[2016年10月1日]

Loại rác và cách vứt(ごみの種類と出し方)

Thành phố Yao chia ra 8 loại rác hãy ra khỏi nhà “Rác cháy được(đốt)”, “Tài nguyên”, “Bao bì chi lọ nhựa”, “Chai nhựa”, “Rác chôn lấp”, “Rác phức tạp”, “Bình gas tiện lợi / chai xịt”, “Rác thô”.
Ngày thu gom rác có qui định từng khu vựccác địa chỉ ,cho nên hãy xác nhận lịch thu gom rác .

☆Từ ngày 1/10/2016 trở đi có sự thay đổi bao rác chỉ định dùng cho sinh hoạt gia đình. Phân chia 8 loại rác thì không có sự thay đổi. Cần lưu ý điểm thay đổi như sau :
1.Dung lượng của bao “Rác đốt được(đốt cháy)” từ 45L thay đổi thành 35 L.
2.“Rác đồ đựng,bao bì nhựa” và “Rác chai bình nhựa trong” đã thay đổi có thể sử dụng chung 1loại bao.
3.“Rác tài nguyên” , “Rác phức tạp”, “Rác chôn lấp” đã thay đổi có thể sử dụng chung 1loại bao.Tuy nhiên, phân loại rác thì vẫn giống như từ trước đến nay. Nên xin hãy lưu ý là bỏ chỉ 1 loại rác vào bao đừng nên bỏ trộn chung các loại vào.
4.Bao rác chỉ định trước đây không còn sử dụng được kể từ ngày 7 tháng 10 trở đi.
Nếu bao rác còn dư thì hãy mang hoàn trả lại cho Toà hành chính, cơ quan văn phòng chi nhánh TP.
5.Ngoài ra, kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2016 trở đi, chỉ còn lại tại trụ sở chính của Toà hành chính phân phối bao rác chỉ địn .
☆Không thu gồm rác ngoài trừ bao chỉ định dùng cho gia đình. Ngoài ra rác của tiệm quán, doanh nghiệp và rác của chỗ cùng dùng chung của tòa nhà như Manshon cũng có trường hợp không sử dụng bao rác chỉ đình.
☆“Bình gas tiện lợi / chai xịt” xin hãy bỏ vào túi có thể thấy được bên trong và đặt bên cạnh túi rác cháy được(đốt) trong ngày vứt rác “Rác cháy được(đốt)”.
☆“Rác thô”, “Điện gia dụng tái sản xuất(Tủ lạnh・tủ đông, máy lạnh, ti vi(kiểu đèn hình・kiểu tinh thể・kiểu Plasma), máy giặt・máy sấy quần áo)”, “Rác tạm thời” theo chế độ đặt trước.Điện thoại chuyên dụng để đăng kýTel 0800-222-9966(Điệnthoại miễn phí ) Từđiện thoại di động・PHS thì gọi số Tel 072-923-9966(Tốn phí)Ngày tiếp nhận : Thứ hai đến thứ sáu (Ngày lễ cũng được)Từ 9giờ sáng ~đến 5giờ chiều .
  • Ráccồng kềnh (Tốn phí・1lần tối đa 8 món đồ) Cứ 1món đồ là 400 yen. nếu vượtquá 3m của tổng cộng độ dài của 3 bên(cao.ngang.sâu), thì sẽ tính cứ 1món đồ ấylà 800 yen.Tuy nhiên,có một số trường hợp ngoại lệ.Xin hãy xác nhận chi tiết tạitrung tâm tiếp nhận khi đăngký . 【Những đồ điện hoá không cho vào bao rác chỉ địnhnhư(ngoạitrừ  vi tính có dán mác điện giađình tái chế・PC táichế, đồ đạc trong nhà v.v..】

  • Đồ điện tử gia dụng (Tốn phí・Cần phí tái chếvà phí thu gom vận chuyển) Tủ lạnh ,tủ đông ,máy điều hoà,tivi (ốngCRT,thể lỏng,plasma)máy giặt,máy sấy quần áo.

  • Rác bất thường ,rác đột xuất(Tốn phí・phí vậnchuyển ) Rácvì dời nhà mà có, rác nhất thời ngẫu nhiên có nhiều. (ngoại trừ đồ điện gia dụngtái chế)

Xin hãy tham khảo trang hướng dẫn cách thức bỏ rác,vv

(日本語訳)
 八尾市では家庭から排出されるごみの種類を8種類(「可燃(燃やす)ごみ」、「資源物」、「容器包装プラスチック」、「ペットボトル」、「埋立ごみ」、「複雑ごみ」、「簡易ガスボンベ・スプレー缶」、「粗大ごみ」)に分けています。
収集日は各住所地ごとに決まっていますので、収集曜日カレンダーをご確認ください。

☆平成28年10月1日より家庭用指定袋が変更となりました。8種分別については変更ありません。変更点は以下の通りです。
1.「可燃(燃やす)ごみ」の容量が45Lから35Lに変更しました。
2.「容器包装プラスチック」と「ペットボトル」が兼用できる袋に変更しました。
3.「資源物」と「複雑ごみ」と「埋立ごみ」を兼用できる袋に変更しました。
ただし、分別はこれまでどおりですので、他の品目は混ぜないで1種類のみ入れるようご注意ください。
4.これまでの指定袋は平成28年10月7日をもって使用できません。
余りがある場合は市役所・出張所へご返却願います。
5.その他、平成29年10月1日より指定袋の配付窓口は八尾市役所本庁舎に集約化いたします。
☆家庭用の指定袋以外で出されたごみは収集しません。また、店舗・事業所等で排出されるごみやマンション等の物件の共用部分に伴うごみにも指定袋は使用できません。
☆「簡易ガスボンベ・スプレー缶」は、「可燃(燃やす)ごみ」の日に中身の分かる袋に入れて、可燃(燃やす)ごみの袋のわきに出してください。
☆「粗大ごみ」、「リサイクル家電(冷蔵庫・冷凍庫、エアコン、テレビ(ブラウン管式・液晶式・プラズマ式)、洗濯機・衣類乾燥機)」、「臨時ごみ」は予約制です。申込専用電話はTEL0800-222-9966(通話料無料)携帯電話・PHSからはTEL072-923-9966(通話料が必要です)、受付は月曜日~金曜日(祝祭日も可)の午前9時~午後5時です。
  • 粗大ごみ(有料・1回につき8点まで) 1点につき400円。なお、3辺(高さ・幅・奥行き)の長さの合計が3メートルを超えるものについては、1点につき800円。ただし、一部の例外品目があります。詳しくは、お申込みの際に受付センターにご確認ください。【指定袋に入らない電化製品(リサイクル家電・PCリサイクルマーク付パソコンを除く)家具類など】

  • リサイクル家電(有料・リサイクル費用と収集運搬料金が必要) 冷蔵庫・冷凍庫、エアコン、テレビ(ブラウン管式・液晶式・プラズマ式)、洗濯機・衣類乾燥機

  • 臨時ごみ(有料・収集運搬料金が必要) 引越しなどに伴うごみ、一時的にたくさん出るごみ(リサイクル家電を除く)

ごみの出し方ハンドブックなどについてはこちらをご参照ください。 

Nơi liên lạc(お問合せ)

Về thu gom rác(ごみの収集について)…Ban môi trường(環境事業課)  TEL 072-991-6254
Về túi rác chỉ định(指定ごみ袋について)…Ban tuần hoàn tài nguyên(資源循環課)  TEL 072-924-3866

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?