ページの先頭です

Às pessoas que ainda não podem receber a transmissão da TV Digital Terrestre por motivos econômicos, doamos o converso

[2011年4月26日]

Às pessoas que ainda não podem receber a transmissão da TV Digital Terrestre por motivos econômicos (famílias isentas do imposto municipal ou da taxa integral de recepção da TV NHK), doamos o conversor de TV digital, gratuitamente!

経済的な理由で地上デジタル放送がまだ受信できない方を対象に、地上デジタル放送簡易チューナーを無償給付します!

  • Período deinscrição:até 24/07/2011 (data do carimbo)

   申し込み期限 :平成23年7月24日まで(消印有効)

  • Informações: Centro Executivo de Auxílio para Concessão de Conversor de TV Digital Terrestre –Ministério de AssuntosInternos e Comunicação

       (Das9h às 21h[ sábados, domingose feriados até às 18h])

    問合せ先:総務省 地デジチューナー支援実施センター
   
    (午前9時~午後9時 [土・日曜日、祝日は午後6時まで])

Informações relativas à ajuda para as famílias isentas de imposto municipal

市町村民税非課税世帯(しちょうそんみんぜいひかぜいせたい)への支援(しえん)に関する問い合わせ先

  • Central de Atendimentos:0570-023724(atendimento somente em japonês)

   ナビダイヤル:0570-023724(日本語対応のみ)
  • Caso não possa acessar a Centralde Atendimentos disque para o TEL:043-332-2525(atendimento somente em japonês)

   ナビダイヤルが利用できないときは TEL:043-332-2525(日本語対応のみ)
  • FAX:043-302-0284(atendimento somente em japonês)

     FAX:043-302-0284(日本語対応のみ)

ぱんふれっと(Informações relativas à ajuda para as famílias isentas de imposto municipal)

Adobe ReaderPDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

Informações relativas à ajuda para as famílias isentas da taxa integral de recepção da TV NHK

NHK放送受信料全額免除世帯への支援に関する問い合わせ先

  • Central de Atendimentosl:0570-033840(atendimento somenteem japonês)
   ナビダイヤル:0570-033840(日本語対応のみ)
  • Caso não possaacessar a Central de Atendimentos disque para o TEL:044-969-5425(atendimento somenteem japonês)
   ナビダイヤルが利用できないときは TEL:044-969-5425(日本語対応のみ)
  • FAX:044-966-8719(atendimento somenteem japonês)
    FAX:044-966-8719(atendimento somenteem japonês)

(ぱんふれっと)Informações relativas à ajuda para as famílias isentas da taxa integral de recepção da TV NHK

※No panfleto em idioma estrangeiroestá mencionado que o período de atendimento é até 28/12/2010, mas pedimos que altere esta data para até 24/07/2011 (dom.)(data docarimbo).


※外国語(がいこくご)パンフレット(ぱんふれっと)には申込(もうしこみ)受付期間(うけつけきかん)は2010年(ねん)12月(がつ)28日(にち)までと記載(きさい)していますが、2011年(ねん)7月(がつ)24日(か)(日(にち))(消印(けしいん)有効(ゆうこう))までと読み替えてください。

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?

お問合せ

八尾市人権文化ふれあい部文化国際課

電話: 072-924-3909 ファックス: 072-924-0175

文化国際課へのお問合せフォーム


Às pessoas que ainda não podem receber a transmissão da TV Digital Terrestre por motivos econômicos, doamos o conversoへの別ルート