ページの先頭です

桂人権コミセン『じんけんの図書室』の本紹介

[2018年2月9日]

翻訳できない 世界のことば /  エラ・フランシス・サンダース

他の国のことばでは
そのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
言うに言われぬ感情も、外国語の力を借りれば伝えれるかもしれません。

外国語のなかには、
他の言語に訳すときに一言では言い表せないような
各国固有の言葉が存在します。

本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、
著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた
世界一ユニークな単語集です。

言葉の背景にある文化や歴史、
そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できます。

小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。
ニューヨークタイムズ・ベストセラーです。

※閲覧のみ可能。
図書室利用時には、桂人権コミセン受付までお越しください。

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?

お問合せ

八尾市人権文化ふれあい部桂人権コミュニティセンター

電話: 072-922-1826 ファックス: 072-999-4624

桂人権コミュニティセンターへのお問合せフォーム


桂人権コミセン『じんけんの図書室』の本紹介への別ルート