固定资产税（固定資産税）

　固定资产税是指，每年1月1日土地、房屋、偿还资产的所有者根据其所拥有的固定资产的价格算出的税收额，向固定资产所在地的市町村政府所缴纳的税金。
　城市规划税是对城市化区域内存在的土地、房屋进行征税，与固定资产税一起缴纳的税金。
　有关课税方法的详情，请使用以下的电话。


（日本語訳）
　固定資産税は、毎年1月1日に土地・家屋・償却資産を所有している人がその固定資産の価格等をもとに算定された税額を、その固定資産が所在する市町村に納める税金です。
　都市計画税は、市街化区域内に存在する土地・家屋について課税され、固定資産税とあわせて納める税金です。
　課税方法など、詳しくは、下記までお問い合わせください。

资产税课（資産税課）　电话：072－924－3823