[2010年2月1日]
ID:7743
ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます
Property tax is a tax which anyone who owns land,
buildings or depreciable assets as of January 1 pays to the city/town/village
where the properties are located. The amount of tax is calculated based on the value
of the property.
City planning tax is levied on land and housing in urbanization promotion areas and is paid together with property tax.
Please contact the following for details such as the method of levies etc.
（日本語訳）
固定資産税は、毎年1月1日に土地・家屋・償却資産を所有している人がその固定資産の価格等をもとに算定された税額を、その固定資産が所在する市町村に納める税金です。
都市計画税は、市街化区域内に存在する土地・家屋について課税され、固定資産税とあわせて納める税金です。
課税方法など、詳しくは、下記までお問い合わせください。
Property Tax Section（資産税課） TEL 072-924-3823
