About Yao City（八尾市の概要）

At that time the population was 64,431 and consisted of 18.99 square kilometers.

（日本語訳）
当時の人口・面積　64,431人、18.99平方キロメートル

Number of people recorded in the Basic Resident Register (as of April 1, 2023)
As of April 1, 2022 the population was 261,197.
Male population: 124,607
Female population: 136,590
Total Families: 127,300

（日本語訳）
住民基本台帳人口（令和5年4月1日現在）
人口　261,197人（男性124,607人、女性136,590人）
世帯数　127,300世帯

Yao is located east of central Osaka.
To the west of Yao is Osaka City.
To the north of Yao is Higashi Osaka City.
To the south of Yao is Kashiwara City, Matsubara City, and Fujidera City.
Just east of Yao is Ikoma Mountain and the boarder with Nara Prefecture.

（日本語訳）
大阪府の中央部東寄りに位置し、西は大阪市に、北は東大阪市に、南は柏原市・松原市・藤井寺市に、東は生駒山系を境にして奈良県に接しています。

所在地　大阪府八尾市本町1丁目1番1号（市役所）
東経　135度36分03秒
北緯　34度37分37秒
面積　41.72平方キロメートル
平均気温　17.6度
最高気温　39.2度
最低気温　－2.1度
年間降水量　1,549.0ミリメートル

（日本語訳）
「YAO」のYとOで構成。
円は円満な市政の遂行を、円から少し突出させたYは市の将来の発展を表現。
Yによる円の三等分は、平和・自由・平等を意味します。

The City Tree:The Maidenhair Tree
The City Flower: Chrysanthemum

（日本語訳）
市の木　いちょう
市の花　きく

Our Sister city: Bellevue, Washington, USA (est. November 1969)
Our Friendship city: Jiading-qu Shanghai, China (est. September 1986)

（日本語訳）
ベルビュー市（アメリカ合衆国）　昭和44年11月姉妹都市提携
上海市嘉定区（中華人民共和国）　昭和61年9月友好都市調印

Yao City was developed as a suburb of Osaka City, and now has a population of over 200,000 people. On April 1st 2001, Yao City was recognized as an exceptional city (Distinguished City),On April 1st 2018, Yao City was recognized as
A core city,and as of April 1st 2023, Yao City became 9th highest in population within Osaka Prefecture.

（日本語訳）

八尾市は大阪市の近郊都市として発展し、人口20万人を超える都市です。平成13年4月1日に特例市、平成30年4月1日に中核市になりました。人口は大阪府内9位（令和5年4月1日現在）です。

Yao is the birthplace of “Kawachi Ondo,” a special folk dance and music only found in Yao.  In the summertime, within the city, here and there, special festive towers and Japanese lanterns are set up around the city inviting people to join the circles of dance.  From generation to generation these songs and dances have been passed down and have warmed the hearts of all.  According to legend “Kawachi Ondo” originated at Jokoji Temple.

Legend has it that during the Muromachi era the workers sang while they brought wood from the Yamatogawa river to rebuild Jokoji Temple. This is how “Kawachi Ondo” began.

This music style was also known as “Nagashi Bushi.”  This style of singing is very slow, and almost like talking, and full of emotion.  Today, one can only hear this unique and orthodox singing style at Jokoji Temple.

Every summer in early September, we have a special summer event known as the “Kawachi Ondo Festival.”  This includes a huge parade and bon dancing.  Many of our fellow citizens join in the festivities.　On September 9, 2017, the world records for ‘the largest number of people dancing a Bon dance in unison’ and the largest number of people wearing Yukata (summer kimono)` were achieved.

（日本語訳）
八尾の夏は、市内各所に櫓が立ち、幾重にも広がる踊りの輪へと人々を誘います。河内音頭の歌と踊りが、世代を超えて八尾の人々を熱くさせます。
なかでも、「河内最古之音頭発祥地」と伝わる常光寺の正調河内音頭は、室町時代、常光寺再建の折に木材を旧大和川から運んだときに歌われた木遣り音頭がルーツと されています。流し節とも言われ、ゆったりと語りかける情緒あふれるその音頭は、現在では常光寺でしか聞くことができません。
また、夏の風物詩として毎年9月上旬に盛大に開催される八尾河内音頭まつり。大パレードや大盆踊り大会などが行われ、河内音頭一色のまつりは多くの市民で賑わいます。平成29年9月9日には「盆踊りを一斉に踊る最多人数」、「浴衣を着た最大人数」の世界記録を達成しました。

Yao is a town with a rich history and cultural assets.In east Yao we have Takayasu Mountain.  Many people still live in the small mountain village on Takayasu’s sloops. This village is called Yamanneki.  It is full of historical sights, especially, the ancient tumulus structures, which are burial mounds.  The ‘Takayasu Senzuka Kofun Group’ is especially famous throughout Japan as it includes the Shionji-yama Kofun, which is the biggest Zempō Kōen Fun (a keyhole-shaped mound) in the central Kawachi area and was built in 5th century, and at least 200 Yokoana-shiki Sekishitsu Fun (a kind of passage grave), which was built in 6th century.The pagoda foundation of the Yuge temple, related to Empress Shōtoku and Dōkyō and built in 770, was discovered in February 2017 and designated as a National Historic Site on February 13, 2018 by the name of ‘Yuge-dera Ato (Yuge temple ruins)’.  In the subsequent archaeological excavation in 2022, another foundation under the previously discovered foundation was found, and this discovery became historically valuable.


（日本語訳）
八尾市はゆたかな歴史や文化財を有するまちです。市東部にある高安山山ろくは、地元で「やまんねき」と呼ばれ、古くから人々が暮らす里山であり、歴史遺産の宝庫です。なかでも、5世紀に造られた中河内最大の前方後円墳の 心合寺山（しおんじやま）古墳や、6世紀に造られた200基以上もの横穴式石室墳が集中する「高安千塚（たかやすせんづか）古墳群」」は全国的にも知られています。平成29年2月には、770年に建立された称徳天皇と道鏡ゆかりの由義寺の塔の基壇が発見され、平成30年2月13日に「由義寺跡（ゆげでらあと）」として国史跡に指定されました。令和4年度の発掘調査で、塔基壇の下層にもう一つの基壇が見つかり、貴重な発見となりました。

We are proud of both our small and mid-sized companies for exhibiting a high quality of technical skill and development in production. And so we are known as a city with a tradition of quality production.  Yao city has traditionally held the top share in toothbrush manufacturing in all of Japan.  The skills of Yao’s companies also shine in the production of items like hardware and electronic appliances, and even modern technology. 
Quantities of manufactured goods for shipping were the 4th highest in the prefecture (2014 Industrial Statistics Survey), demonstrating the increasing vitality of this industry.

（日本語訳）
中小企業を中心に、高度な技術力と製品開発力を誇る「ものづくりのまち」です。
全国で高いシェアを占める伝統ある歯ブラシ生産をはじめ、金属製品や電子機器など最先端技術に至るまで、匠の技が光ります。
製造品出荷額は、府内で4番目（令和2年工業統計調査）の規模となり、ますます活力にあふれています。

Yao’s green soybeans are grown locally, and consumed locally, so that means they are fresh, ripe, large, and very sweet.Our city is one of the biggest crop harvesters in the Kinki Area.
（日本語訳）
八尾特産のえだまめは、生産地と大消費地が隣接しているため、鮮度良好に加え、完熟の状態で出荷できることで粒が大きく、実がしまっていて甘みがあるのが特徴です。近畿有数の収穫量を誇ります。

Its sales volume is the highest in Japan and it includes nutrients such as dietary fiber, iron, calcium, and rutin. It is also called “hagobo” (burdock with leaves) All parts are eatable, the leaf, stem and root.  It is a little bitter and very crunchy.  When Yao people eat it they feel spring has arrived.

（日本語訳）
全国でもトップクラスの出荷量で、食物繊維や鉄分、カルシウム、ルチン等の栄養素が含まれています。「葉ごぼう」とも呼ばれ、葉・茎・根を丸ごと食べることができます。しゃきしゃきとした歯ざわりとほのかな苦味が食卓に春を運びます。

Kintetsu Osaka Line: from Tsuruhashi station to Kintetsu Yao station
JR Yamatoji Line: from Tennoji to JR Yao station
Subway Tanimachi Line: from Tennoji station to Yao Minami station

（日本語訳）
近鉄大阪線　鶴橋駅から近鉄八尾駅へ
JR大和路線　天王寺駅からJR八尾駅へ
地下鉄谷町線　天王寺駅から地下鉄八尾南駅へ