Consultório Médico de Emergência nos Feriados（休日急病診療所）

※Para ser atendido, leve o Cartão My Number, a Carteira de Seguro de Saúde ou a Carteira de Assistência Médica etc.
※ O Consultório Médico de Emergência nos Feriados é um consultório de atendimento emergencial em casos de doenças repentinas. O medicamento será receitado, por regra geral, para um dia ou somente para os dias equivalentes aos feriados. Mesmo que os sintomas acalmem, procure se consultar com seu médico de costume depois do feriado.

（日本語訳）
※受診のときは、マイナンバーカード・健康保険証・医療証などを持参してください。

※休日急病診療所は、急病時に応急の対応をする診療所です。薬は原則として1日分または休日分のみ処方します。症状が軽くなっても、休日明けにかかりつけ医の診察を受けてください。

Centro de Saúde de Yao (Yao-shi Hoken Sentā)
Yao-shi Asahigaoka 5-85-16, dentro do Shougai Gakushuu Sentā  Tel.: 072-993-8223

（日本語訳）
八尾市保健センター
八尾市旭ヶ丘5－85－16　生涯学習センター内、電話：072-993-8223

domingos, feriados e sábados
Consulta noturna nos dias de Finados: 14/08 ~ 16/08(exceto Odontologia)
No feriado de final e início do ano: 30/12 ~ 04/01
(as mesmas especialidades médicas atendidas nos domingos e feriados)

（日本語訳）
日曜日・祝日・土曜日
お盆の夜診　8月14日～16日（歯科を除く）
年末年始　12月30日～1月4日（日曜・祝日と同じ診療科目）

Clínica Geral, Pediatria e Odontologia
※Ferimento, fratura, queimadura, otorrinolaringologia e oftalmologia não serão atendidos.
※A consulta pediátrica é destinada para menores que cursam até o ginasial. Deve vir sempre acompanhada de um responsável na consulta/tratamento.

（日本語訳）
内科・小児科・歯科
※けが、骨折、やけど、耳鼻咽喉科、眼科などは診察できません。
※小児科の受診は中学生以下の人が対象です。必ず保護者同伴で受診してください。