Matrícula de Alunos de Nacionalidade Estrangeira na Escola Municipal do Ensino Primário e Ginasial

O período do ensino primário é de 6 anos e ginasial é de 3 anos.
O periodo escolar do ensino primário é 6 anos, a contar do dia 1º de abril seguinte ao aniversário de 6 anos de idade.
Em meados de outubro, baseado no Atestado de Residência da cidade, o Aviso e o Requerimento de Matrícula serão enviados aos responsáveis da criança em idade escolar para o seguinte ano letivo. Quem deseja matricular na escola municipal do ensino primário de Yao, deve preencher os campos necessários do Requerimento de Matrícula, carimbar e entregá-lo ao Setor de Assuntos Escolares da Seção de Promoção de Educação Escolar (Gakko Kyoiku Suishinka Gakujigakari)  até meados de novembro.
Em meado de dezembro, baseado no Requerimento da Matrícula apresentado, será enviado o Aviso de Ingresso Escolar (a metade à direita do Aviso é a Notificação de Ingresso Escolar) designando a escola onde deve freqüentar. Preencha devidamente o formulário do Aviso de Ingresso Escolar, carimbe e entregue no dia da Cerimônia de Abertura das Aulas da escola designada.
O Aviso de Matrícula para as escolas de ensino ginasial (a metade à direita do Aviso é a Notificação da Matrícula) será enviado para os pais do aluno que cursa o 6º ano do ensino primário. Preencha os campos necessários, carimbe e entregue à escola de ensino ginasial designada no dia da Cerimônia de Abertura das Aulas.
※ Se o Aviso de Matrícula/Ingresso Escolar não chegar até o final de　dezembro, peça informações no setor abaixo mencionado:

（日本語訳）
　小学校は6年制、中学校は3年制です。
　小学校の期間は、お子さんが満6歳に達した日の翌日以後における最初の4月1日から6年間です。
　 10月中旬ごろ本市の住民票に基づき、翌年度の小学校への入学対象となるお子さんの保護者に対し、就学案内と入学申請書を送付します。八尾市立小学校 への入学を希望する場合は、入学申請書に必要事項を記入・押印のうえ、11月中旬までに学校教育推進課学事係へ提出してください。
　提出された入学申請書に基づき、12月中旬ごろ就学通知書（通知書右半分は就学届）を送付し入学校を指定します。就学届に必要事項を記入・押印のうえ、入学説明会当日に指定の学校へ提出してください。
　中学校の入学通知書（通知書右半分は入学届）は、12月中旬ごろ八尾市立小学校6年生に在籍する児童の保護者に対し送付します。入学届に必要事項を記入・押印のうえ、入学式当日に指定の学校へ提出してください。
　※12月末頃までに就学・入学通知書が届かない場合は、下記までお問い合わせください。

Seção de Promoção de Educação Escolar (Gakko Kyoiku Suishinka)（学校教育推進課）  Tel.: 072-924-3891