Imposto de Bens Imóveis（固定資産税）

O imposto de bens imóveis é o imposto calculado todos os anos, com base nos valores dos bens imóveis, como terreno, casa e ativo fixo que a pessoa possui no dia 1º de janeiro e que deve ser pago para os municípios onde estão localizados tais bens.
O imposto de projeto de urbanização é taxado sobre o terreno/casa situada dentro do bairro em urbanização e deve ser pago juntamente com o imposto de bens imóveis.
Quanto ao modo de taxação, favor informar-se com a seção abaixo citada

（日本語訳）
固定資産税は、毎年1月1日に土地・家屋・償却資産を所有している人がその固定資産の価格等をもとに算定された税額を、その固定資産が所在する市町村に納める税金です。
都市計画税は、市街化区域内に存在する土地・家屋について課税され、固定資産税とあわせて納める税金です。
課税方法など、詳しくは、下記までお問い合わせください。

Seção de Imposto sobre Bens (Shisanzeika)（資産税課）  Tel.:072-924-3823