ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)について【やさしい日本語(にほんご)】

[2021年4月22日]

ID:56601

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の注射(ちゅうしゃ)について

 ワクチン(わくちん)の注射(ちゅうしゃ)を、受(う)ける順番(じゅんばん)や受(う)ける日(ひ)は八尾市(やおし)からお知(し)らせします。
 詳(くわ)しいことが決(き)まったら、ホームページ(ほーむぺーじ)や市政(しせい)だよりでお知(し)らせします。
 八尾市多言語情報誌(やおしたげんごじょうほうし)、八尾市国際交流センター(やおしこくさいこうりゅうせんたー)のホームページ(ほーむぺーじ)とFacebookでもお知(し)らせします。

注射(ちゅうしゃ)のお金(かね)

 注射(ちゅうしゃ)は無料(むりょう)です。

注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることができる人(ひと)

 八尾市(やおし)に住民票(じゅうみんひょう)がある16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)です。
 

注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることができる順番(じゅんばん)

 ワクチン(わくちん)の数(かず)が少(すく)ないので、注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける順番(じゅんばん)が決(き)まっています。順番(じゅんばん)が来(く)るまで待(ま)ってください。

  1. 病院(びょういん)で働(はたら)いている人(ひと)
  2. 65歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと):1957年(ねん)4月(がつ)1日(にち)より前(まえ)に生(う)まれた人(ひと)
  3. 病気(びょうき)がある人(ひと)でコロナに感染(かんせん)すると危(あぶ)ない人(ひと)や老人(ろうじん)ホームなどの施設(しせつ)で働(はたら)いている人(ひと)
  4. 1~3以外(いがい)の人(ひと)

注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることができる日(ひ)

 決(き)まったら、お知(し)らせします。

注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることができる場所(ばしょ)

 注射(ちゅうしゃ)は、病院(びょういん)や八尾市(やおし)が決(き)めた場所(ばしょ)で受(う)けることができます。
 詳(くわ)しい場所(ばしょ)はここから
 ※日本語(にほんご)のページ(ぺーじ)です。ページ(ぺーじ)を翻訳(ほんやく)するか八尾市外国人相談窓口(やおしがいこくじんそうだんまどぐち)に相談(そうだん)してください。

注射(ちゅうしゃ)の受(う)け方(かた)

  1. 接種券(せっしゅけん)が家(いえ)に届(とど)きます。
  2. 注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける場所(ばしょ)を決(き)めて、電話(でんわ)やインターネット(いんたーねっと)で注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける日(ひ)を予約(よやく)してください。
  3. 必要(ひつよう)なものを持(も)って、予約(よやく)した日(ひ)に注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける場所(ばしょ)に行(い)ってください。
  【必要(ひつよう)なもの(3つあります)】
  ・接種券(せっしゅけん):シール(しーる)をとらないで持(も)って行(い)ってください。
  ・予診票(よしんひょう):接種券(せっしゅけん)と一緒(いっしょ)に持(も)って行(い)ってください。
  ・本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい):在留カード(ざいりゅうかーど)や健康保険証(けんこうほけんしょう)など。
  

八尾市(やおし)が接種券(せっしゅけん)を送(おく)る日(ひ)

2021年(ねん)4月(がつ)20日(にち)に送(おく)る人(ひと)
75歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと):1947年(ねん)4月(がつ)1日(にち)より前(まえ)に生(う)まれた人(ひと)

2021年(ねん)4月(がつ)27日(にち)に送(おく)る人(ひと)
65歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと):1957年(ねん)4月(がつ)1日(にち)より前(まえ)に生(う)まれた人(ひと)

ワクチンの注射(ちゅうしゃ)についてわからないことがある人(ひと)はこちらから

 ワクチン(わくちん)の注射(ちゅうしゃ)や八尾市(やおし)からのお知(し)らせについてわからないことがあれば、八尾市国際交流(やおしこくさいこうりゅう)センター(せんたー)(別ウインドウで開く)に相談(そうだん)してください。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のお知(し)らせ

ホームページ(ほーむぺーじ)

・ワクチン(わくちん)のお知(し)らせ【English】:Prime Minister of Japan and His Cabinet 「Novel Coronavirus Vaccines」(別ウインドウで開く)

ワクチン(わくちん)の書類(しょるい)

What You Need to Know about COVID-19 Vaccines.(1)

・What You Need to Know about COVID-19 Vaccines.

What You Need to Know about COVID-19 Vaccines.(2)

 次(つぎ)の書類(しょるい)は外国(がいこく)の言葉(ことば)にも翻訳(ほんやく)されています。厚⽣労働省(こうせいろうどうしょう)の「外国語の新型コロナワクチンの予診票等(別ウインドウで開く)」を見(み)てください。

Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine

・予診票(よしんひょう)(Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)

中国語(簡体字)(Simplified Chinese)

・中国語(簡体字)(Simplified Chinese)

ベトナム語(Vietnamese)

・ベトナム語(Vietnamese)

説明書(Instructions for COVID-19 vaccination)(1)

・説明書(せつめいしょ)(Instructions for COVID-19 vaccination)

説明書(Instructions for COVID-19 vaccination)(2)
中国語(簡体字)(Simplified Chinese)(1)

・中国語(簡体字)(Simplified Chinese)

中国語(簡体字)(Simplified Chinese)(2)
ベトナム語(Vietnamese)(1)

・ベトナム語(Vietnamese)

ベトナム語(Vietnamese)(2)
接種のお知らせ例(Notice on COVID-19 vaccination)(1)

・接種(せっしゅ)のお知(し)らせ例(れい)(Notice on COVID-19 vaccination)

接種のお知らせ例(Notice on COVID-19 vaccination)(2)
中国語(簡体字)(Simplified Chinese)(1)

・中国語(簡体字)(Simplified Chinese)

中国語(簡体字)(Simplified Chinese)(2)
ベトナム語(Vietnamese)(1)

・ベトナム語(Vietnamese)

ベトナム語(Vietnamese)(2)

ワクチン(ワクチン)について聞(き)きたいとき

●厚⽣労働省(こうせいろうどうしょう)の新型コロナワクチン(しんがたころなわくちん)コールセンター(こーるせんたー)
 電話番号(でんわばんごう)0120-761770
 対応言語(たいおうげんご)英語(English)・中国語(Chinese)・韓国語(Korean)・ポルトガル語(Portuguese)・スペイン語(Spanish)、タイ語(Thai)・ベトナム語(Vietnamese)
 
 時間(じかん)については厚⽣労働省(こうせいろうどうしょう)「新型コロナワクチンQ&A(別ウインドウで開く)(別ウインドウで開く)」を見(み)てください。

お問い合わせ

八尾市(やおし)新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)コールセンター(こーるせんたー)
TEL: 0570-008-633 FAX: 072-923-1985
※上(うえ)の番号(ばんごう)を使(つか)えないときは、072-993-7500【八尾市(やおし)新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)プロジェクトチーム(ぷろじぇくとちーむ)】にかけてください。
※ファックス(ふぁっくす)と993-7500では予約(よやく)はできません。

ご意見をお聞かせください

  • このページは役に立ちましたか?

  • このページは見つけやすかったですか?