Medical Office During Holidays and for Emergency Treatments（休日急病診療所）

• ※When you go to the hospital, please bring your individual number card, health insurance card, and other medical insurance card, etc.
• ※The Medical Office During Holidays and for Emergency Treatments is available to offer medical treatment in times of emergency. In principle, the quantity of drugs prescribed will be enough only for one day or for the length of the holiday. Even if the symptoms ease, please consult a doctor after the holiday is over.

（日本語訳）

• ※受診のときは、マイナンバーカード・健康保険証・医療証などを持参してください。
• ※休日急病診療所は、急病時に応急の対応をする診療所です。薬は原則として1日分または休日分のみ処方します。症状が軽くなっても、休日明けにかかりつけ医の診察を受けてください。

Location（場所）

Yao City Health Center
c/f Lifetime Learning Center, 5-85-16 Asahigaoka, Yao　Phone 072-993-8223

（日本語訳）
八尾市保健センター
八尾市旭ヶ丘5－85－16　生涯学習センター内、電話：072-993-8223

Days with Special Hours（診療日）

Sundays / National Holidays / Saturdays
Night-time hours: between August 14 and 16 (ex. Dental treatments)
During the New Year holiday period, between December 30 and January 4, the same medical treatments as Sundays and National Holidays are available.

（日本語訳）
日曜・祝日・土曜
お盆の夜診　8月14日～16日（歯科を除く）
年末年始　12月30日～1月4日（日曜・祝日と同じ診療科目）

Available Medical Treatments（診療科目）

These are the departments of internal medicine, pediatrics and dental care and the office hours are as follows.

• ※People with injuries, bone fractures, burns, ear,nose and throat problems (otorhinolaryngology) or eye problems (ophthalmology) etc. will not be seen here.
• ※Children of Junior High School age and under see pediatricians. Children must be accompanied by a parent.

（日本語訳）
内科・小児科・歯科

• ※けが、骨折、やけど、耳鼻咽喉科、眼科などは診察できません。
• ※小児科の受診は中学生以下の人が対象です。必ず保護者同伴で受診してください。

Medical Office During Holidays and for Emergency Treatments（休日急病診療所）

Days (診療日)	Office hours （診療受付時間）	Department of Internal Medicine （内科）	Pediatrics Department （小児科）	Dental Service （歯科）
Saturdays （土曜）	Evening hours（夜診） Between 05:00pm and 08:30pm （午後5時～午後8時30分）	×	○	×
Sundays/ National Holidays （日曜・祝日）	Morning hours（朝診） Between 10:00am and 11:30am （午前10時～午前11時30分）	○	○	○
Sundays/ National Holidays （日曜・祝日）	Day-time hours（昼診） Between 01:00pm and 03:30pm （午後1時～午後3時30分）	○	○	○
Sundays/ National Holidays （日曜・祝日）	Evening hours（夜診） Between 05:00pm and 08:30pm （午後5時～午後8時30分）	○	○	×