中文咨询窗口(中国語による相談窓口・通訳)

市役所的中文咨询窗口（市役所での中国語による相談・通訳）

这是为中国公民开设的，以行政手续为主的涉及所有有关生活方面的单纯咨询・口译服务。
咨询・口译是免费的。
每周一至五（逢国定假日，为休息日）上午9点～下午5点
市役所本馆3楼　社区政策推进课
电话预约者优先（电话　080－2454－7069）

（日本語訳）
中国人の市民の方の、行政手続をはじめ生活全般に関する簡易な相談・通訳です。
相談・通訳は無料でできます。
毎週月～金曜日（相談日が祝日に当たる場合は休み）午前9時～午後5時
市役所本館3階　コミュニティ政策推進課
電話予約優先（電話　080－2454－7069）

开设中文翻译为外籍市民的咨询服务（中国語による外国人市民相談）　※免费咨询・严守隐私（相談無料・秘密厳守）

为了排解外籍市民在日常生活中的困难，并且满足各位想要获得的信息等的需要，有关部门开设了咨询服务。请先打电话给我们。（根据内容，也有不属于我们服务范围的，届时请务必谅解）

• 咨询受理时间：上午9点～下午5点　预约制
• 星期几：周一・周二・周三・周五
• 地点：桂人权社区中心(コミュニティセンター)　电话：072-990-3088

• 咨询受理时间：上午9点～下午5点　预约制
• 星期几：周日・周三・周四　周日为，下午1点～下午5点
• 地点：八尾市国际交流中心　电话：072-924-3337

（日本語訳）日常のくらしの中で困ったこと、知りたいことなどの相談サービスを行っています。まずはお電話下さい。（相談内容によっては受けることができない場合もございますのでご了承下さい）

• 相談受付時間：午前9時～午後5時　予約制
• 曜日：月曜日・火曜日・水曜日・金曜日
• 場所：桂人権コミュニティセンター　電話：072-990-3088

• 相談受付時間：午前9時～午後5時　予約制
• 曜日：日曜日・水曜日・木曜日　＊日曜日は、午後1時～午後5時
• 場所：八尾市国際交流センター　電話：072-924-3337