ページの先頭です

关于孩子出生的事宜(出産に関する情報)

[2010年2月1日]

母子健康手册的发放(母子健康手帳の交付)

 这是用于在妊娠期间期间或分娩时,记录自己的身体状况以及出生后的孩子的健康状况和在这之后发育情况的手册。手册是免费发放的。
 母子健康手册除了日文版外,还有中文版、越南文版、英文版、印度尼西亚文版、韩国・朝鲜文版、葡萄牙文版、西班牙文版、泰国文版和他加禄文版。
 关于手册的发放,请使用以下的咨询电话。


(日本語訳)
 妊娠期間中や出産時の自分自身の体の状況のほか、生まれた児童の出産時の状況やその後の発達の状況などを記録する手帳です。無料で配布します。
 母子健康手帳は、日本語版のほか、中国語版、ベトナム語版、英語版、インドネシア語版、韓国・朝鮮語版、ポルトガル語版、スペイン語版、タイ語版、タガログ語版があります。
 手帳の交付については、下記までお問い合せください。

咨询处(お問合せ)

保健中心(保健センター) 电话:072-993-8600

关于妊娠健康检查(妊婦健康診査)

 妇女在妊娠期间,可接受定期的健康检查。凭和母子健康手册一起发放的受诊券,在大阪府内的指定的医疗机构接受健康。


(日本語訳)
 妊娠期間中、定期的に健康診査が受けられます。母子健康手帳と同時交付する受診券により、府内の委託医療機関で受けることができます。

咨询处(お問合せ)

保健中心(保健センター) 电话:072-993-8600

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?