ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

Multilingual

[2018年10月31日]

Multilingual

八尾市ホームページを英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語に翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳文によっては、 本来の意味からはずれた結果になることもあります。 このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

⇒外国人向け情報のページも用意していますので、ご利用ください。

英語(English)

Yao city website will be translated into English. Since the Japanese version of this website will be mechanically-translated by using a program, the results are not always 100% accurate. The result might be different from original meaning depending on sentences. I hope you could use it after thorough understanding of this. Thank you

>English(別ウインドウで開く)

Information for Non-Japanese Residents provided by Yao City

中国語(Chinese)

我会把姚城的网站翻译成中文。 因为是自动翻译系统的机器翻译,所以不一定是准确的翻译。
根据翻译句子,可能会导致偏离其原始含义。 请彻底理解并使用它。

>Chinese(別ウインドウで開く)

 ⇒姚市提供的非日本居民信息

韓国語(Korean)

야오시(八尾市) 홈페이지를 한국어로 번역합니다. 자동 번역 시스템에 의한 기계 번역 때문에, 반드시 정확한 번역이다고는 할 수 없습니다.
번역문에서는 본래의 의미에서 벗어난 결과가 될 수도 있습니다. 이 것을 충분히 이해하신 후 이용하여 주시기를 부탁드립니다.

>Korean(別ウインドウで開く)

야오시에서 제공하는 외국인에 대한 정보

ベトナム語(Vietnamese)

Tôi sẽ dịch trang web thành phố Yao sang tiếng Việt. Bởi vì nó là bản dịch máy bằng hệ thống dịch tự động, nó không nhất thiết phải dịch chính xác.
Tùy thuộc vào câu dịch, nó có thể dẫn đến sai lệch so với ý nghĩa ban đầu của nó. Hãy hiểu kỹ và sử dụng nó.

>Vietnamese(別ウインドウで開く)

Thông tin cho người không phải người Nhật được cung cấp bởi thành phố Yao

ポルトガル語(Portuguese)

Eu vou traduzir o site da cidade de Yao para o português. Por se tratar de tradução automática pelo sistema de tradução automática, não é necessariamente uma tradução precisa.Dependendo da sentença de tradução, pode resultar em desviar do seu significado original. Por favor, entenda isso completamente e use-o.

>Portuguese(別ウインドウで開く)

Informações para residentes não-japoneses fornecidos pela Yao City