ページの先頭です

Information concerning childbirth(出産に関する情報)

[2010年2月1日]

The issuance of maternity books(母子健康手帳の交付)

This book that keeps a record of a mother`s physical conditions during pregnancy through childbirth as well as a new-born babies’ conditions at birth and during the following growth steps. This is free of charge.
Maternity books are available in Chinese, Vietnamese, English, Indonesian, Korean/Hangul, Portuguese, Spanish, Thai and Tagalog as well as Japanese.
Please contact the following number about the issuance of maternity books.


(日本語訳)
 妊娠期間中や出産時の自分自身の体の状況のほか、生まれた児童の出産時の状況やその後の発達の状況などを記録する手帳です。無料で配布します。
 母子健康手帳は、日本語版のほか、中国語版、ベトナム語版、英語版、インドネシア語版、韓国・朝鮮語版、ポルトガル語版、スペイン語版、タイ語版、タガログ語版があります。
 手帳の交付については、下記までお問い合せください。

Contact details(お問合せ)

Health Center(保健センター)   TEL 072-993-8600


Health checks for pregnant women(妊婦健康診査)

All pregnant women may receive regular health checks during their pregnancy.  A Consultation Card, which is issued from the same office as maternity books, enables you to receive health checks at medical establishments commissioned by Osaka Prefecture.

(日本語訳)
 妊娠期間中、定期的に健康診査が受けられます。母子健康手帳と同時交付する受診券により、府内の委託医療機関で受けることができます。

Contact details(お問合せ)

Health Center(保健センター)   TEL 072-993-8600

より良いホームページにするため、アンケートにご協力ください

なお、この欄からのご意見・お問合せには返信することができませんのでご了承ください。
回答が必要なご意見・お問合せは「ご意見・お問合せ(別ウィンドウが開きます)」ページよりお願いします。

1.このページは分かりやすかったですか?