国民年金

　在职期间缴纳保险费，是保障老年生活的制度。自平成29年8月1日起，国民年金缴纳期超过十年以上的，65岁以后，可以终身领取国民年金了。

(日本語訳)
　現役世代時に保険料を納付することで、老後の生活　基盤づくりをする制度です。平成29年8月1日からは国民年金の納付期間などが10年以上あれば、65歳以降、生涯にわたり国民年金を受け取ることができるようになりました。

　日本国内在住的满20岁以上至不满60岁的人，无论是否拥有日本国籍，按规定都有义务缴纳国民年金。已加入工作单位的厚生年金或共济组合的人，不必申请国民年金。另外，我们会告知已满20岁的人，从日本年金机构加入了国民年金。加上，从事自营业、农业等行业的人，需要自己缴纳国民年金保险费。缴纳困难的情况下，也有可能会被免除，请您申请。
※在公司等工作的话，加入厚生年金保险或共济组合的人同时也加入国民年金。所以，在加入厚生年金保险或共济组合的时候，所在单位会为你办理国民年金加入手续的。
　详情请打下列电话


（日本語訳）
　日本国内に住んでいる20歳以上60歳未満の方は、日本国籍があるなしにかかわらず、すべて国民年金に加入することになっています。市役所の国民年金の窓口で「資格取得」の手続きを行ってください。なお、20歳になった方には、日本年金機構から国民年金に加入したことをお知らせします。また、自営業者、農業などに従事している方は、国民年金保険料を自分で納める必要があります。納付が困難な場合、免除になることがありますので、申請をしてください。
※会社などにお勤めで、厚生年金保険や共済組合に加入している方も同時に国民年金に加入することになります。加入手続きは、厚生年金保険や共済組合に加入したときに勤め先が行ってくれます。
　詳しくは、下記までお問い合わせください。

市民课（市民課）　电话：072－924－3848